Términos y Condiciones de Uso — DIS+ App

Última actualización: 8 de mayo de 2026

Preámbulo

Bienvenido a DIS+ App, la plataforma SaaS (Software as a Service) editada por Today's Internat Business, accesible en https://displus.app (en adelante denominada "la Plataforma").

DIS+ App constituye el motor de referenciación inclusivo del ecosistema DIS+, que reúne todas las soluciones digitales desarrolladas por Today's Internat Business: tarjetas de visita digitales, sitios web automatizados por inteligencia artificial, videoconferencia, citas, comunicación con el cliente y herramientas de digitalización para empresas y profesionales.

Los presentes Términos y Condiciones de Uso (en adelante "los Términos") rigen el acceso y uso de la Plataforma. Al crear una cuenta o utilizar los servicios ofrecidos, el Usuario reconoce haber leído, comprendido y aceptado los presentes Términos sin reservas.

Si el Usuario no acepta total o parcialmente los presentes Términos, se le pide que no utilice la Plataforma.

Artículo 1 — Definiciones

En los presentes Términos, los términos siguientes tienen el significado siguiente:

• "Plataforma": la aplicación web y móvil DIS+ App accesible vía https://displus.app, incluyendo todas sus funcionalidades, módulos y servicios asociados.
• "Editor": Today's Internat Business, sociedad domiciliada en 27 Boulevard Saint-Martin, 75003 París, Francia, representada por D. Raimundo ELA NSANG en calidad de Representante Legal.
• "Ecosistema DIS+": el conjunto de productos y servicios digitales desarrollados por el Editor bajo la marca DIS+, del cual DIS+ App constituye el motor de referenciación inclusivo.
• "Usuario": toda persona física o jurídica que crea una cuenta en la Plataforma y la utiliza.
• "Cliente": un Usuario que ha suscrito una suscripción de pago.
• "Tarjeta": una tarjeta de visita digital, sitio web o cualquier otro soporte digital creado por un Usuario en la Plataforma.
• "Agente": una persona mandatada por el Editor para comercializar la Plataforma y acompañar a los Usuarios sobre el terreno.
• "Contenido": todo texto, imagen, logo, vídeo, dato o información publicado por el Usuario en la Plataforma.

Artículo 2 — Objeto y servicios ofrecidos

La Plataforma DIS+ App propone a sus Usuarios un conjunto de herramientas digitales, en particular:

• La creación y gestión de tarjetas de visita digitales personalizables;
• La generación automatizada de sitios web por inteligencia artificial a partir de modelos sectoriales;
• Funcionalidades de videoconferencia integradas;
• Un directorio de perfiles profesionales y comercios;
• Herramientas de comunicación con el cliente (redes sociales, citas, mensajería);
• Un sistema de pago integrado para las suscripciones.

El Editor se reserva el derecho de modificar, añadir, suspender o eliminar cualquier funcionalidad en cualquier momento, sin perjuicio para los Usuarios.

Artículo 3 — Creación y gestión de la cuenta

3.1 Condiciones de elegibilidad

La creación de una cuenta en DIS+ App está reservada a personas mayores de edad (18 años cumplidos) jurídicamente capaces, así como a las personas jurídicas legalmente constituidas.

3.2 Procedimiento de inscripción

El Usuario puede crear una cuenta:

• Directamente desde la Plataforma a través del formulario de inscripción;
• A través de un Agente autorizado que acompaña el proceso;
• Mediante una invitación recibida por correo electrónico.

El Usuario se compromete a proporcionar información exacta, completa y actualizada. Cualquier inscripción con información falsa o usurpada conlleva la rescisión inmediata de la cuenta sin previo aviso.

3.3 Identificadores y seguridad

El Usuario es el único responsable de la confidencialidad de sus identificadores de conexión. Cualquier acción realizada desde su cuenta se considera efectuada por él. En caso de sospecha de compromiso, el Usuario se compromete a cambiar inmediatamente su contraseña e informar al Editor.

3.4 Cuentas provisionales creadas por Agentes

En el marco de la prospección comercial, un Agente puede crear una cuenta provisional en nombre de un cliente potencial antes de que este último suscriba oficialmente. El cliente potencial dispone de 30 días para validar y activar su cuenta. Pasado este plazo sin activación, la cuenta provisional puede ser eliminada.

Artículo 4 — Suscripciones, precios y pagos

4.1 Planes tarifarios

DIS+ App propone varios planes de suscripción, cuyos precios y características son consultables en la página de tarifas de la Plataforma. El Editor se reserva el derecho de modificar los precios en cualquier momento, entendiéndose que ninguna modificación se aplicará a las suscripciones en curso.

4.2 Modos de pago

Se aceptan los pagos por:

• Tarjeta bancaria (Visa, Mastercard);
• Mobile Money (Orange Money, MTN Money, Wave, Airtel Money, etc.);
• Transferencia bancaria;
• Pago en efectivo a un Agente autorizado (pago "offline").

4.3 Período de prueba

DIS+ App propone un período de prueba gratuito de catorce (14) días a partir de la creación de la cuenta, durante el cual el Usuario puede probar las funcionalidades principales de la Plataforma.

Durante este período de prueba, el Usuario puede cancelar su cuenta en cualquier momento, sin gastos ni justificación, mediante simple notificación desde su panel o por correo electrónico a contact@displus.pro.

Al finalizar el período de prueba, si el Usuario no ha cancelado su cuenta, la suscripción de pago elegida tomará automáticamente efecto, y el primer pago será exigible según el plan tarifario seleccionado.

4.4 Derecho de desistimiento

De conformidad con el artículo L.221-18 del Código de Consumo francés, el Usuario consumidor dispone de un plazo de catorce (14) días a partir de la suscripción de la suscripción de pago para ejercer su derecho de desistimiento, sin tener que justificar motivos ni soportar penalizaciones.

Para ejercer este derecho, el Usuario puede dirigir una solicitud explícita a contact@displus.pro o utilizar el formulario de desistimiento disponible en la Plataforma.

No obstante, de conformidad con el artículo L.221-28 del Código de Consumo, el derecho de desistimiento no podrá ser ejercido para los contratos de suministro de servicios plenamente ejecutados antes del fin del plazo de desistimiento, cuya ejecución haya comenzado tras acuerdo previo expreso del consumidor y renuncia expresa a su derecho de desistimiento.

4.5 Facturación y duración

Las suscripciones se contratan por un período fijo (mensual, semestral o anual según el plan). Son automáticamente renovables salvo cancelación por el Usuario antes del vencimiento.

4.6 Política de reembolso

Fuera del período de prueba y del derecho de desistimiento previstos en los artículos 4.3 y 4.4, cualquier suma pagada por una suscripción no es reembolsable, salvo en caso excepcional que comprometa la responsabilidad probada del Editor (en particular indisponibilidad prolongada del servicio durante más de 7 días consecutivos imputable al Editor).

4.7 Impago

En caso de impago, la cuenta del Usuario es suspendida tras un plazo de tolerancia de 7 días. Pasados 30 días sin regularización, la cuenta y los contenidos asociados pueden ser eliminados definitivamente.

Artículo 5 — Sistema de patrocinio y comisiones de Agentes

5.1 Red de Agentes

DIS+ App se basa en una red de Agentes comerciales territoriales, organizada según una jerarquía país-región-zona. Cada Agente dispone de un código único en el formato PAÍSREGIÓN-XXXX que le permite atribuirse las cuentas clientes en su cartera.

5.2 Atribución de los clientes

Un cliente suscrito a través de un Agente sigue vinculado a este Agente durante toda la duración de su suscripción. Esta atribución da derecho a una comisión según las modalidades previstas en el contrato de agente firmado entre el Agente y el Editor.

5.3 Modificación de la atribución

Cualquier modificación de la atribución de un cliente a otro Agente debe ser objeto de una solicitud motivada al Editor, y ser validada por este último.

Artículo 6 — Contenido publicado por los Usuarios

6.1 Responsabilidad del Usuario

El Usuario es el único responsable del Contenido que publica en la Plataforma. Garantiza disponer de todos los derechos necesarios (derechos de autor, derechos de imagen, autorizaciones diversas) para publicar este Contenido.

6.2 Contenido prohibido

Está estrictamente prohibido publicar en la Plataforma:

• Contenido ilegal, contrario a las leyes y reglamentos en vigor en Francia y en los países de utilización;
• Contenido pornográfico, violento, de odio, discriminatorio o difamatorio;
• Contenido que infrinja los derechos de terceros (propiedad intelectual, vida privada, derechos de imagen);
• Contenido engañoso, fraudulento o que induzca a error a otros Usuarios;
• Promoción de productos o servicios ilegales (drogas, falsificaciones, juegos de azar no regulados, etc.);
• Códigos maliciosos, virus, scripts de intrusión o tentativas de pirateo.

6.3 Moderación

El Editor se reserva el derecho, sin previo aviso ni indemnización, de:

• Eliminar cualquier Contenido considerado no conforme con los presentes Términos;
• Suspender o eliminar la cuenta de un Usuario infractor;
• Cooperar con las autoridades competentes en caso de denuncia.

6.4 Licencia concedida al Editor

Al publicar Contenido en la Plataforma, el Usuario concede al Editor una licencia no exclusiva, gratuita, limitada a la duración de la suscripción, para alojar, mostrar, indexar y hacer accesible este Contenido a través de la Plataforma y sus herramientas técnicas. Esta licencia no confiere ningún derecho de propiedad al Editor sobre el Contenido.

Artículo 7 — Propiedad intelectual

7.1 Propiedad de la Plataforma

Todos los elementos que componen la Plataforma (código fuente, diseño, marcas, logos, plantillas, textos, imágenes, vídeos, base de datos) son propiedad exclusiva de Today's Internat Business o de sus socios. Cualquier reproducción, copia, extracción o utilización no autorizada está estrictamente prohibida y constituye una falsificación, sancionada en particular por los artículos L.335-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual francés.

7.2 Propiedad de los Contenidos del usuario

El Usuario conserva la propiedad de los Contenidos que publica. Concede al Editor la licencia de uso descrita en el artículo 6.4.

7.3 Marcas y denominaciones

Las marcas "DIS+", "DIS+ App" y todos los logos asociados son marcas registradas (o en proceso de registro) pertenecientes a Today's Internat Business. Cualquier utilización sin autorización escrita previa está prohibida.

Artículo 8 — Datos personales y confidencialidad (RGPD)

8.1 Recopilación y tratamiento

El Editor, en calidad de responsable del tratamiento, recopila y trata los datos personales de los Usuarios de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD - Reglamento UE 2016/679) y la Ley Informática y Libertades francesa. Una Política de Confidencialidad detallada es accesible en la Plataforma.

Los datos recopilados incluyen en particular:

• Datos de identificación (apellido, nombre, correo electrónico, teléfono);
• Datos profesionales (empresa, función, sector de actividad);
• Datos de pago (tratados por proveedores de pago certificados PCI-DSS);
• Datos técnicos (dirección IP, registros de conexión, tipo de dispositivo).

8.2 Finalidades

Los datos se recopilan para:

• Proporcionar los servicios de la Plataforma (base legal: ejecución del contrato);
• Gestionar la relación comercial y el servicio al cliente (base legal: ejecución del contrato);
• Mejorar la Plataforma (base legal: interés legítimo);
• Respetar las obligaciones legales y fiscales (base legal: obligación legal);
• Comunicación marketing (base legal: consentimiento del Usuario).

8.3 Duración de conservación

Los datos se conservan durante la duración de la relación contractual, más los plazos de prescripción legales aplicables (10 años para datos contables, 5 años para datos contractuales). Pasado este plazo, son eliminados o anonimizados.

8.4 Derechos del Usuario

De conformidad con los artículos 15 a 22 del RGPD, el Usuario dispone de los siguientes derechos:

• Derecho de acceso a sus datos;
• Derecho de rectificación;
• Derecho de supresión ("derecho al olvido");
• Derecho de portabilidad;
• Derecho de oposición al tratamiento;
• Derecho de limitación del tratamiento;
• Derecho de definir directrices post-mortem;
• Derecho de presentar una reclamación ante la CNIL (www.cnil.fr).

Estos derechos pueden ejercerse enviando un correo electrónico a: contact@displus.pro.

8.5 Seguridad

El Editor implementa medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger los datos de los Usuarios (cifrado SSL/TLS, alojamiento seguro con un anfitrión cualificado, control de accesos, copias de seguridad regulares, actualizaciones de los sistemas). Sin embargo, ninguna transmisión o almacenamiento de datos puede ser garantizado seguro al 100%.

8.6 Transferencias fuera de la Unión Europea

Algunos datos pueden ser tratados por subcontratistas situados fuera de la Unión Europea (ej.: servicios cloud, pago Mobile Money en África). En este caso, el Editor se asegura de que estas transferencias estén enmarcadas por garantías apropiadas (cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, decisiones de adecuación, o consentimiento explícito del Usuario).

Artículo 9 — Disponibilidad del servicio

9.1 Obligación de medios

El Editor se compromete a implementar todos los medios razonables para asegurar la disponibilidad de la Plataforma 24h/24 y 7d/7. Sin embargo, el acceso puede ser interrumpido por mantenimiento, actualización o en caso de fuerza mayor.

9.2 Mantenimientos programados

Los mantenimientos programados son anunciados con al menos 48h de antelación por correo electrónico o notificación en la Plataforma.

9.3 Fuerza mayor

El Editor no podrá ser considerado responsable de una interrupción de servicio debida a un caso de fuerza mayor en el sentido del artículo 1218 del Código Civil francés: fallos de redes, catástrofes naturales, ataques informáticos, fallos de proveedores tercerizados (anfitrión, servicios de pago, etc.), pandemias o decisiones de autoridades públicas.

Artículo 10 — Responsabilidades

10.1 Limitación de responsabilidad del Editor

El Editor no podrá ser considerado responsable:

• De los Contenidos publicados por los Usuarios;
• De las consecuencias indirectas (pérdida de volumen de negocio, clientela, oportunidad) resultantes del uso o de la indisponibilidad de la Plataforma;
• De los incidentes vinculados al material o a la conexión a Internet del Usuario;
• De los fraudes o usurpaciones de identidad cometidos por terceros a través de las cuentas de los usuarios.

En cualquier caso, y salvo culpa grave o intencional del Editor, la responsabilidad total del Editor no podrá exceder del importe de las sumas pagadas por el Usuario durante los 12 meses anteriores al hecho generador de la responsabilidad.

10.2 Responsabilidad del Usuario

El Usuario es responsable de:

• La exactitud de la información proporcionada;
• La conformidad de su Contenido con los presentes Términos y las leyes aplicables;
• Cualquier acción realizada desde su cuenta;
• El respeto de los derechos de terceros;
• El pago de las sumas debidas al Editor.

Artículo 11 — Rescisión

11.1 Rescisión por el Usuario

El Usuario puede rescindir su suscripción en cualquier momento desde su panel, o enviando un correo electrónico a contact@displus.pro. La rescisión surte efecto al final del período de suscripción en curso, sin reembolso prorrateado, salvo aplicación del derecho de desistimiento contemplado en el artículo 4.4.

11.2 Rescisión por el Editor

El Editor puede rescindir la cuenta de un Usuario, sin previo aviso ni indemnización, en caso de:

• Incumplimiento grave o repetido de los presentes Términos;
• Impago no regularizado;
• Actividad fraudulenta, ilegal o perjudicial para la Plataforma o para los demás Usuarios;
• Inactividad prolongada de la cuenta (12 meses sin conexión).

11.3 Consecuencias de la rescisión

En caso de rescisión:

• El acceso a la cuenta y a los servicios se interrumpe inmediatamente;
• Los Contenidos del Usuario son eliminados después de un plazo de conservación de 30 días, salvo solicitud explícita de exportación por parte del Usuario durante este plazo;
• Las sumas debidas siguen siendo exigibles.

Artículo 12 — Modificaciones de los Términos

El Editor se reserva el derecho de modificar los presentes Términos en cualquier momento para adaptarse a la evolución de la Plataforma, del marco legal o de las prácticas comerciales.

Los Usuarios son informados de las modificaciones por correo electrónico y/o por notificación en la Plataforma al menos 30 días antes de su entrada en vigor. La continuación de la utilización de la Plataforma después de esta fecha vale aceptación de los nuevos Términos.

Artículo 13 — Derecho aplicable y resolución de litigios

13.1 Derecho aplicable

Los presentes Términos se rigen por el derecho francés.

13.2 Resolución amistosa

En caso de litigio entre el Usuario y el Editor, las partes se esforzarán por encontrar una solución amistosa antes de cualquier recurso judicial. La parte demandante notificará sus quejas por correo electrónico a contact@displus.pro, y se establecerá un diálogo dentro de los 15 días.

13.3 Mediación de consumo

De conformidad con el artículo L.612-1 del Código de Consumo francés, el Usuario consumidor tiene derecho a recurrir gratuitamente a un mediador de consumo en caso de litigio no resuelto con el Editor. Las coordenadas del mediador se comunicarán a simple solicitud a contact@displus.pro.

El Usuario también puede utilizar la plataforma europea de resolución de litigios en línea accesible en la dirección: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

13.4 Jurisdicción competente

A falta de resolución amistosa, los litigios serán sometidos a los tribunales competentes de París, salvo disposición legal imperativa contraria aplicable a los consumidores.

Artículo 14 — Disposiciones diversas

14.1 Integralidad

Los presentes Términos constituyen la totalidad del acuerdo entre el Usuario y el Editor en cuanto a la utilización de la Plataforma, y reemplazan cualquier acuerdo anterior con el mismo objeto.

14.2 Nulidad parcial

Si una de las cláusulas de los presentes Términos fuera considerada nula o inaplicable por una decisión de justicia, las demás cláusulas seguirán plenamente en vigor.

14.3 No renuncia

El hecho de que el Editor no se prevalga de una disposición de los Términos en un momento dado no podrá interpretarse como una renuncia a prevalerse de ella ulteriormente.

14.4 Cesión

El Editor podrá ceder la totalidad o parte de sus derechos y obligaciones derivados de los presentes Términos a un tercero, en particular en el marco de una reorganización o cesión de actividad, sin que esto constituya una novación.

14.5 Notificaciones

Cualquier notificación entre las partes se hace por correo electrónico a las direcciones comunicadas en el momento de la inscripción, o por cualquier otro medio previsto en la Plataforma.

Artículo 15 — Datos del Editor

Razón social: Today's Internat Business
Marca: DIS+ App – Motor de referenciación inclusivo del ecosistema DIS+
Representante legal: D. Raimundo ELA NSANG
Sede social: 27 Boulevard Saint-Martin, 75003 París, Francia
Correo electrónico de contacto: contact@displus.pro
Sitio web: https://displus.app
Número RCS: [a completar]
Número SIRET: [a completar]
Número IVA intracomunitario: [a completar]
Anfitrión: Hosting.com (Web Hosting Canada)

Al utilizar DIS+ App, usted reconoce haber leído, comprendido y aceptado los presentes Términos y Condiciones de Uso.

Fecha de efecto: 8 de mayo de 2026